Arrangements are being made to bring home the bodies of two young Irish men who were killed in a car crash in Australia.