New Zealand’s Andrew Mehrtens is heading to Britain after signing a two-year deal with Harlequins.