Tropical Storm Lee dumped more than a foot of rain in New Orleans and spun off tornadoes elsewhere as its centre came ashore in a slow crawl north that raised fears of inland flash flooding in America’s Deep South and beyond.