A powerful tornado swept over a small city in Uruguay, ripping up houses, hurling cars into the air and killing at least four people, while seven others were seriously injured.