Arjen Robben has ruled himself out of Chelsea’s Champions League quarter-final first leg against Bayern Munich at the start of what was already set to be a fraught week for the Barclays Premiership leaders.