Founded by three London cabbies who saw a demand for a quick, traceable and safe taxi service, Hailo’s been a big hit, says John Daly