Apple chief Tim Cook has said to comply with a court order to help the FBI break into an iPhone belonging to one of the San Bernardino shooters would amount to the “software equivalent of cancer”.