The Greek government has sacked three Justice Ministry staff after the escape of two robbers from a high-security prison in Athens by helicopter - for the second time in less than three years.