A spacecraft has skimmed the clouds of Jupiter in a record-breaking close approach to the giant planet.