Extending marriage rights to same-sex partners would remove the last bastion of institutional homophobia, a gay couple have said.