A man accused of threatening to kill a garda he had a "beef" with has claimed the garda misheard him.