Two astronauts who were teaching maths and science to middle school students just five years ago went on a spacewalk together, but could not free a jammed equipment shelf no matter how hard they tried.