Hate is just emotion, however distasteful the comment, whomever the target. It should not be prosecutable, unless it becomes incitement or violence, says Margaret Hickey