An autopsy has confirmed that a 22-year-old Syrian man who was believed to have been plotting a bombing attack killed himself in his jail cell in Leipzig, German authorities say.