A nursery worker has been jailed for 12-and-a-half years after he was found guilty of sexually assaulting a young child in his care.