The elderly man whose car smashed through a California outdoor market, killing 10 people, has made his first public comment, saying “my heart is broken over the extent of the tragedy”.