An Irish-born Chilean priest has been sentenced to four years of probation after sexually abusing a minor while he was chaplain at a school in Santiago.