Italian police have seized €11m in assets and arrested 37 people, including two Carabinieri officers, as part of a probe into a Sicilian Mafia extortion racket.