Netflix is casting up its Marvel entries, with the lead for the forthcoming Iron Fist series ready to make his debut