A Swiss doctor has been found guilty of negligent homicide following the death of a Palestinian who suffocated as police tried to deport him.