Greece is losing out on about €60bn in uncollected taxes, says the head of a European Union task force created to help Greece overhaul its public sector.