Police launched a murder probe after finding the body of a missing graduate student from an elite US university in a college building where she had last been seen five days before.