Within easy reach and open all hours, Robert Hume pays tribute to the automated telling machine (ATM), or ‘hole-in-the-wall’, which celebrates its 50th birthday today.