Three tearful teenage girls gave graphic details of the night they were trapped in a car rapidly filling with icy water after it plunged upside down into a river while they were being driven to a disco.