A pilot programme is being rolled out across England aimed at reducing a spike in patient deaths on the day thousands of junior doctors start work.