Forensic scientists are examining material linked to the murder of Raymond McCord in a move welcomed as a breakthrough by the dead man's family.