Three men have been jailed at Dublin Circuit Criminal Court for an unprovoked assault on a a couple celebrating their engagement.