Giant polygons etched across the bottom of Martian craters are evidence of ancient evaporating lakes, say scientists.