McDonald’s says it wants to speak directly to a man widely quoted in accounts of the discovery of the three women held captive in a Cleveland home.