Inter Milan coach Jose Mourinho has been accused of "physical and verbal aggression" towards a journalist after Sunday's 1-1 draw at Atalanta.