An Indian boy has died after being attacked by a gang in a row over kite-flying from the rooftops of Delhi.