Four employees of a Swiss air traffic control company were convicted of negligent homicide over a mid-air plane crash that killed 71 people.