One of YouTube's top video producers raised over $40,000 for a homeless co-star from one of his videos, setting him up in a home - with some help from fans.