A furious row has broken out between British Airways and the British Home Office over "dreadful" immigration queues at airports.