Global sugar prices will come under pressure as returns from Thai and Indian harvests are showing a huge oversupply, according to Rabobank analysis.