Canadian firefighters looked to cooler weather to help with their battle against the country’s most destructive wildfire in recent memory, as officials sought to gauge the damage to oil sands boomtown Fort McMurray.