Martin O’Neill’s immediate future, both as manager of Ireland and prospective manager of Stoke City, hangs in the balance as the Premier League club closes in on naming a successor to Mark Hughes.