It’s as if they learned everything they know about Ireland from comic books when they were eight, writes Fergus Finlay