A life jacket and a sweet bag retrieved from the ocean has added to evidence a trawler sunk by the Japanese coast guard may have been a North Korean spy ship.