A married couple from Kildare who allowed their rented home to be used as a brothel have been spared jail after a judge suspended their sentences.