Four members of a child sex grooming gang are facing deportation after losing a legal challenge in their battle to remain in the UK.