Top Indian carmaker Maruti Suzuki has shut one of its two factories after rioting sparked by a labour dispute killed one person and injured dozens of others.