One of the country’s most senior public sector union leaders has warned public service workers not to get "over-expectant" about a restoration of pay and conditions mooted by the Government.