Bereaved families of three Irish soldiers killed by a landmine in Lebanon 22 years ago said they have finally been vindicated.