The Vatican has told Polish prosecutors that its former ambassador to the Dominican Republic, under investigation for alleged sex abuse, is covered by diplomatic immunity.