Jennifer Lopez is being sued for £3m (€4.2m) by a Hollywood director who claims she stole his idea for a film based on the opera Carmen.