A son of the mayor of Galway who violently sexually assaulted a nurse in a laneway causing her severe head injuries will face sentencing in June.