A leading figure in the US "alt-right" political movement had his gym membership revoked after a Georgetown University professor confronted him during a workout and called him a neo-Nazi.