Two endangered Asian elephants have died after being hit by a passenger train near the city of Gauhati in north-eastern India.