A passenger ferry from Newcastle is slowly making its way to Norway, after two fires on board left it drifting in the North Sea.